اشتیاق

اگر زمان و مکان در اختیار ما بود

ده سال پیش از طوفان نوح عاشقت می‌شدم

و تو می‌توانستی تا قیامت برایم ناز کنی

یک‌ صد سال به ستایش چشمانت می‌گذشت

و سی هزار سال صرف ستایش تنت

و تازه

در پایان عمر به دلت راه می‌یافتم

آندره مارول

بشنوید با صدای آیدا شاملو 

اشتیاق

آندره بوچلی

خواننده نابینا ایتالیایی با صدایی مافوق باور، من مطمئنم با شنیدن این صدا و دقت کافی بی شک احساساتون به شکل خاصی نمایان میشه 

شک نکنید که خانم لوپز در اینجا در پوست خودش نمی گنیجده 

من به شدت این اهنگ دوست دارم و خدا شکر دوستان ترجمه فارسی شو گذاشتن که آدمی مثل من هم متوجه این اهنگ بشه 

بهتون پیشنهاد می کنم حتما اهنگ های دیگه این نابغه رو گوش کنید . واقعا الزامی بر این نیست که زبان ایتالیایی بلد باشیم 

در موردش سرچ کنید تا اطلاعات بیشتری بدست بیارید 

اما ترجمه آهنگ  

شاید، شاید، شاید

هروقت ازت می پرسم

که : کی؟ چطوری و کجا؟

تو جواب می دی

شاید، شاید، شاید

 

و همینجوری روزها می گذرن

و من منتظرم

و تو، تو همه ش میگی

شاید، شاید، شاید

 

تو داری وقتتو با فکر کردن و فکر کردن

تلف می کنی

تو رو جون هر کی که دوست داری

تا کی؟ تا کی؟

 

و همینجوری روزها می گذرن

و من منتظرم

و تو، تو همه ش میگی

شاید، شاید، شاید

 

هروقت ازت می پرسم

که : کی؟ چطوری و کجا؟

تو جواب می دی

شاید، شاید، شاید

 

تو داری وقتتو با فکر کردن و فکر کردن

تلف می کنی

تو رو جون هر کی که دوست داری

تا کی؟ تا کی؟

 

تو داری وقتتو با فکر کردن و فکر کردن

تلف می کنی

\تو رو جون هر کی که دوست داری

تا کی؟ تا کی؟

 

و همینجوری روزها می گذرن

و من منتظرم

و تو، تو همه ش میگی

شاید، شاید، شاید

شاید، شاید، شاید...

پی نوشت : از این به بعد برچسبی با عنوان آهنگ ها ثبت میشه که نشون دهنده  اهنگ های مورد علاقه من ( My-Selection )هستند . آهنگ هایی که تصمیم دارم با بانوی آینده گوش کنیم اون هم در مسیر جاده و دره های ایران 

پی نوشت دوم : متاسفانه دوستان کلیپ چون از یوتیوب بوده احتمالا  از دسترس خارج شده یا دلیل دیگه ای داه که من نمی دونم به هر حال می تونید اسم اهنگ به صورت quizas quizas quizas andrea bocelli and jennifer lopez  سرچ کنید کلیپش میاد براتون